［宗教②］仏教

著

著とは

著の定義・意味

著（じゃく）とは、仏教用語では、執着をいう。

字義的には、「くっつく。ついて離れない」という意味での「着」（たとえば、この意味での「着」の熟語には「執着」「愛着」などがある）の本字（略字ではない正体（＝正式）の漢字）である。

なお、『法華経』（岩波文庫）のサンスクリット語の和訳では、「あれやこれやに心を奪われている…束縛」と訳されている。

『法華経（上）』　岩波書店〈岩波文庫〉、坂本 幸男　岩本 裕 訳注、1991年、67頁。

著の用例・用法

法華経

方便品第二

舎利弗（しゃりほつ）よ、われ、成仏してより已来（このかた）、種々の因縁（いんねん）、種々の譬喩（ひゆ）をもって、広く言教（ごんきょう）を演（の）べ、無数の方便（ほうべん）をもって、衆生（しゅじょう）を引導（いんどう）し、諸（もろもろ）の著（じゃく）を離れしめたり。

『法華経（上）』　岩波書店〈岩波文庫〉、坂本 幸男　岩本 裕 訳注、1991年、66頁。